ridículo para todos, até para mim mesmo... sem sentido para o céu e indiferente para o inferno.
Апсурдан је и мени и осталима. Бесмислен Небу и равнодушан Паклу.
Adormeceremos a todos até que a Rosa acorde.
Све ћемо их успавати док се Ружица не пробуди.
Façamos o seguinte, vamos todos até lá.
Znaš šta... Polako æemo do te prodavnice.
Com eles, levou os unicórnios, a todos, até o fim do mundo.
Pomoæu njih, gurnuæe sve jednoroge, sve do jednog, na kraj sveta.
Lutarei com todos até a morte!
Boriæu se sa svima vama do smrti!
Detone todos até que não sobre nenhum!
Побиј те типове, све их убиј до задњег!
Casam-se com rapazes gregos, têm filhos gregos, e alimentam todos... até o dia em que morrem.
Da se udaju za Grka, rode grèku decu i hrane ih, do svoje smrti.
Seu trabalho exige que você suspeite de todos até mesmo de seus colaboradores.
Vaš posao zahteva da budete sumnjièavi prema svima, èak i kolegama.
Quero-vos a todos, até ao velho Quatermain.
Hoæu svakog od vas, èak i starog Quatermaina.
Estou tentando falar com todos até a noite do ano novo.
Покушавам да посетим свакога до Нове године.
Antes de falar, persa, saiba que em Esparta... todos, até o mensageiro de um rei, é responsabilizado pelo seu enunciado.
Pre nego što progovoriš, Persijanèe, znaj da se u Sparti svako, èak i kraljev glasnik, smatra odgovornim za reèi koje izgovori.
Normalmente, gritaria com todos até não ter mais voz, mas talvez seja a reação errada aqui.
Normalno bih vrištao na sve dok mi ne pukne glas, ali to je možda pogrešna reakcija.
Acho que me concentrei tanto no Lex que tenho procurado por um vilão em todos, até em você.
Izgleda da sam bila toliko fokusirana na Lexa... da sam tražila krivca. Èak i u tebi.
Desde que o Sol foi embora ele começou a suspeitar de todos, até de mim.
Od kada je Sol otišao nikome ne veruje, èak ni meni
Às vezes, ficar longe de todos, até dos entes queridos... pode ajudar a pessoa a se acalmar.
Ponekad je potrebno odvajanje od ljudi, èak i od onih koje volimo, da bi se postiglo smirenje.
E mesmo não ganhando nada, todos, até o treinador, ganhou um troféu.
Ipak su svi, pa i trener dobili pehar za sudelovanje.
Acredito que todos, até mesmo você, têm direito a uma crença... mas de algum modo, você me colocou na sua cabeça.
Ја верујем да свако, можда чак и ви, има право да створи свој систем веровања. Али некако, убацили сте мене у те своје планове.
Ele quer ser amigo de todos... até dos meninos!
On hoæe da bude prijatelj svakome, èak i momcima!
Todos, até sua mãe, ficarão felizes.
Чак ће и твоја мама да буде задовољна
Preciso que o espião ache que suspeito de todos, até de você.
Potrebno ja da krtica misli da su svi osumnjièeni.
É motivo suficiente para querer silenciar todos... até o negócio ser fechado e aí não é mais seu problema!
To vam daje motiv da zataškate ove smrti dok se dogovor ne sklopi, a onda to više nije vaš problem.
Arrastaram todos até a rua... enfileiraram todos eles e atiraram... na cabeça.
Izvukli su ih napolje iz kuæe i... izveli su ih na ulicu... poreðali ih u savršeni poredak, pre nego što su ih postreljali. Pucali su im pravo u glavu.
O prefeito quer que retirem todos até o almoço.
Градоначелник жели да се сви скину пре ручка.
O prefeito espera a cooperação de todos até seu retorno.
Gradonaèelnik oèekuje vašu suradnju dok se ne vrati.
Ela enganou a todos, até a própria irmã.
Заварала је све, чак и рођену сестру.
Você, Carol e Rick ajudarão todos até voltarem.
Ti, Kerol i Rik æete svima pomagati dok se oni ne vrate.
Avise todos, até sabermos que o negócio com os persas acabou.
Obavesti sve, dok se ne reši ovo sa Persijancima.
Ouvi histórias de que estão acabando com todos, até os que estão fora do nosso radar.
Čuo sam priče. Kažu dečki uzimate dolje sve - ljudi koji nisu ni naš radar.
Tome conta de todos até eu voltar.
Trebam te da paziš na ostale dok se ne vratim.
Eles punirão todos até chegar em você.
Kazniæe sve i naterati ih da te odaju.
Nosso unsub matou todos até o 6º círculo e marcou suas vítimas de acordo com os círculos.
Ubica je ubijao po pravilima do šestog kruga i obeležavao svoje žrtve.
Consegui remover alguns fragmentos metálicos, mas não saberei se removi todos até fazer um ultrassom.
Mogla sa da ukonim neke delove metala, ne znam jesam li ih sve dok ne vidim ultrazvuk.
É difícil explicar, mas todos aqui... sabemos muito sobre todos, até as coisas péssimas.
Teško je objasniti, ali svi unutra... Znamo sve jedni o drugima, èak i ono loše.
Talvez ele seja assim com todos... até saber se vão aguentar.
Možda je takav prema svima dok ne vidi hoæeš li ostati.
Ele prepara um lugar para todos, até mesmo agora.
Sprema mesto svakome od nas, èak i sad.
Ser amigo de todos, até não ser mais.
Budi svima prijatelj dok ti je to potrebno.
Só precisamos levar todos até lá.
Samo svi treba da stignemo tamo.
Conforme essa história, os primeiros humanos desenvolveram o conceito que, utilizando sua linguagem para trabalharem juntos, eles poderiam construir uma torre que levaria todos até o céu.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Prospera: Vou atormentar a todos, até no rugido.
Prospera: Sve ću ih na strašne muke udariti.
A demonstração funcionou com todos, até que chegou a minha vez e, como vocês já podem imaginar,
Demonstracija je radila kod svih dok nisu stigli do mene i možete verovatno pretpostaviti šta se dogodilo.
E, quando a gente diz isso para uma base em rebuliço que sempre fica bem animada por combatermos Donald Trump, e saímos com esta: "Espera aí, esses direitos são para todos, até para um presidente de quem não gostamos".
Када избаците ову изјаву пред узбуркане људе који су увек узбуђени због тога што се борите против Доналда Трампа, а онда кажете нешто ново као: „Чекајте, ова права важе за сваког, чак и за председника који нам се не свиђа“,
0.92847514152527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Апсурдан је и мени и осталима. Бесмислен Небу и равнодушан Паклу. 